Kisnánai szálláshelyek

Bari tanya

Vendéglátó: Tari Tünde
3264 Kisnána, Béke út 16.
Tel.: 30/910-8117
tundetari2@gmail.com
www.baritanya.hu

Sáfrányos vendégház

Vendéglátó: Szőke Béláné
3264 Kisnána, Béke út 20.
Tel.: 37/324-066, 30/441- 4180

 Varga vendégház

Tel.: 06/37-324-251, 06/30-264-9754

vargaz41@freemail.hu

 Sztankó Lászlóné vendégháza

3264 Kisnána, Alkotmány u. 19.
Tel.: 37/324-036, 30/408- 6540
matrafalusiszallas.fw.hu

 Tari Ottó  vendégfogadó

Vendéglátó: Tari Ottó
3264 Kisnána, Széchenyi I. u. 41.
Tel.: 37/324-133, 30/275- 3375

Tömegszállás Kisnánán a várban, saját felszereléssel (hálózsák, matrac)

Domoszlói szálláshelyek

Kedves Néni Vendégháza, 3263 Domoszló, Ságvári u. 3.
Tel.: +36 30/364-9829, e-mail: lukati@domnet.hu, honlap: www.kedvesnenei.hu

Öregház Vendégház, 3263 Domoszló, Rákóczi út 16.
Tel.: +36 20/460-7256, +36 37/365-272, e-mail: zajazsuzsa@domnet.hu, honlap: www.oreghaz.domnet.hu

Bakos Vendégház, 3263 Domoszló, Ságvári u. 4, Tel.: +36 30/374-5507

Betyártanya Vendégház, 3263 Domoszló, Kossuth út ½, Tel.: +36 37/365-334

Marika Néni Vendégháza, 3263 Domoszló, Hunyadi J u. 6., Tel.: +36 37/365-317

Gyöngyöstarjáni szálláshelyek

Vaddisznó Vendégház 3036 Gyöngyöstarján, Petőfi út 35. 37/572-400, 30/211-8301

Panoráma Panzió 3236 Gyöngyöstarján Fajzati u. 12. Tel.: 37 / 372-123

Étkezési lehetőség Kisnánán

Éden Bár (bár és cukrászda, pizza, hamburger) 3264 Kisnána Béke u. 10. Tel.: 37 / 324-290

Accomodation in Kisnána

Sztankó Lászlóné 3264 Kisnána Alkotmány u. 17. Tel: 37/324-036, 30/408-6540

Sáfrányos Vendégház 3264 Kisnána Béke út 20. Tel.: 37 / 324-066, 30 / 441-4180; 30 / 205-4126, szoke.bela@chello.hu

Tari Ház 3264 Kisnána Széchenyi u. 41. Tel: 37/324-023

Accomodation in Domoszló

Bakos Vendégház 3263 Domoszló, Ságvári u. 4. 30/374-5507, bakoseri@freemail.hu

Betyártanya Vendégház 3263 Domoszló, Kossuth Út ½. 37/365-334, 30/321-5439, zsuzsa@domnet.hu

Kedves Néni Vendégháza 3263 Domoszló, Sárvári út 3. 30/346-6103, 37/365-470, lukati@freemail.hu

Önkormányzat Vendégháza 3260 Domoszló, Petőfi S. u. 5. 37/365-210, domoszlopolghiv@t-online.hu

Öregház Vendégház 3263 Domoszló, Rákóczi u. 16. 37/365-272, 20/460-7256, zajazsuzsa@domnet.hu

Öreg Néne Vendégháza 3263 Domoszló, Kossuth u. 64. 37/365-019, 30/340-6778, janesz54@t-online.hu

Erdőalja Vendégház 3265 Domoszló, Petőfi u. 91. 37/365-345, 30/856-8529

Janesz Vendégház 3263 Domoszló, Lenin út 20. 37/365-019, janesz54@t-online.hu

Pálfalvi vendégház 3265 Domoszló, Hunyadi u. 32. 37/365-440

Villanegra vendégház 3265 Domoszló, Hunyadi u. 23. 37/365-410, 30/651-1054

Accomodation in Gyöngyöstarján

Vaddisznó Vendégház 3036 Gyöngyöstarján, Petőfi út 35. 37/572-400, 30/211-8301

Panoráma Panzió 3236 Gyöngyöstarján Fajzati u. 12. Tel.: 37 / 372-123

Éden Bár (bár és cukrászda, pizza, hamburger) 3264 Kisnána Béke u. 10. Tel.: 37 / 324-290

Direct Buses to Kisnána

Budapest, Stadion aut. pu. – Kisnána, autóbusz-váróterem departure: 5:55, arrival: 8:36, duration (via Hatvanon): 2:41

Gyöngyös, autóbusz állomás – Kisnána, autóbusz-váróterem departure: 7:00, arrival: 7:45, duration: 0:45

Gyöngyös, autóbusz állomás – Kisnána, autóbusz-váróterem departure: 8:00, arrival: 8:36 duration: 0:36

Eger, autóbusz állomás – Kisnána, autóbusz-váróterem departure: 5:10, arrival: 5:49, duration: 0:39

Eger, autóbusz állomás – Kisnána, autóbusz-váróterem departure: 7:05, arrival: 7:44, duration: 0:36

Eger, autóbusz állomás – Kisnána, autóbusz-váróterem departure: 7:45, arrival: 8:21, duration: 0:36

Miskolc, autóbusz állomás – Kisnána, autóbusz-váróterem departure: 6:00, arrival: 8:21, duration: 2:21

Dining in Kisnána

Éden Bár (bár és cukrászda, pizza, hamburger) 3264 Kisnána Béke u. 10. Tel.: 37 / 324-290

Természeti környezet fokozott védelme

Ne dobj el semmit az erdőben!

Olyan szerves hulladékot se dobj el, ami feltételezhetően lebomlik, de látszik az erdőben, pl. a narancshéj, banánhéj eldobása is tilos.

Ha mégis valamit ott kell hagynod (pl. WC papír), azt rejtsd el, hogy vizuálisan se szennyezze a környezetet.

Nem gyorsan elbomló dolgot pedig semmilyen módon ne hagyj ott a túrán, ha látsz az erdőben egy szemetest (vagy annak látszó tárgyat), oda se pakolj, hiszen nem biztos, hogy üríti azt bárki is. Csak valamelyik falu szemetesében, vagy általunk kihelyezett szemetesben az ellenőrzőponton. Az a cél, hogy a túra után semmilyen nyoma ne maradjon, hogy végighaladt a Mátra 115 mezőny és rendezőség.

Közlekedés

Gyere tömegközlekedéssel!

Ha mégis autóval jössz, akkor gyere tele kocsival!

Ha mégis autóval jössz, hagyd az autót Gyöngyösön, már csak azért is, mert így a legegyszerűbb, a célból tíz perc alatt bejutsz busszal Gyöngyösre.

A frissítéshez lehetőleg használjátok a szervezett depót, illetve a frissítőpontok ellátását, hogy ne generáljunk fölös autóforgalmat a Mátra útjain.

Mindez nem csak a Mátra védelme miatt fontos, hanem a teljesítménytúrák védelme miatt is, senki se hivatkozhasson arra, hogy a teljesítménytúrák mennyi természeti kárt okoznak.

Útvonalkövetés

A Mátra 115 olyan teljesítménytúra, ahol egy előre megadott útvonalat kell adott idő alatt teljesíteni.

Az útvonalról rövidítési szándékkal, vagy az útvonal nehézségeit könnyítendő ne térjetek le, mert akkor nem ezt a túrát teljesítitek. Tehát pl. azért hogy a táv, a szint csökkenjen, vagy hogy mondjuk egy erdei ösvényt aszfaltra válts ki, sose térj le a megadott útról.

Természetesen az egy másik eset, ha az útvonalról azért térsz le, mert mondjuk be akarsz ugrani egy közértbe, ha fenti szempontok nem sérülnek, ez magától értetődő dolog. És persze az is előfordulhat, hogy valaki eltéved. Ha az útvonal hosszán, szintkülönbségén, nehézségén nem csökkentesz, ugyanúgy teljesítő vagy, mint aki megtalálta az utat.

Az útvonalkövetést a rendezőség az útvonalon bárhol ellenőrizheti.

Paying Special Attention to Protecting the Environment

Do not litter in the forest at all!

Organic, biodegradable trash can also be a problem if it is visible. Therefore, not even objects like orange or banana peels should be thrown away.

If you really have to leave something there (such as toilette paper), hide it to avoid even visual pollutions.

Things that do not biodegrade rapidly should not be left in the forest at all, even if you see a waste container in the wild, do not use it, since there is no guarantee that anyone is going to empty it. Use only waste containers in villages or at our checkpoints. Our goal is that organizers and participants leave no trace of their presence on the route.

Transportation

Use public transportation!

If you still decide to come by car, then please with as many people per car as possible to reduce the total number of vehicles.

If you still decide to come by car, leave it in Gyöngyös especially because that is the most convenient option. From the finish line it only takes about 10 minutes to go to Gyöngyös by bus.

For refreshment, please use our refreshment points so that we do not generate unnecessary car traffic in the Mátra.

This is important not only to protect the Mátra but also to protect our event, so that noone can complain about damages we make, since we do not make any.

Sticking to the path

Mátra 115 is a race where a predefined route must be completed.

Do not leave the route to make it shorter or easier, because in that case you will not have completed Mátra 115 but your own route.

Of course, it is a totally different case if you leave the route to go shopping in a local grocery store that lays just off the path, if the conditions mentioned above such as shortening and simplifying the challenge do not hold. Obviously, it can also happen that somebody loses the way. If you do not shorten or simplify the challenge you still count as a finisher just like people who did find the way.

The organizers can check if participants stick to the path at any location along the route.

Barangolók Bt.

Kitűző készítés. Emléklap, oklevél tervezés, nyomtatás. Bélyegzők túrákra, ellenőrzőpontokra.

Sztancsik György

2011, június 4-5. Kisnána – Gyöngyöstarján, 8. Mátra 115 Közösségi Teljesítménytúra!

Ahogy eddig megszoktátok, ha már jártatok itt: gyönyörű útvonal, gondosan felújított turistajelzések, 19 túrázó- és futóbarát frissítőpont, 5 helyen melegétel, online közvetítés, különleges egyedi díjazás. Az idei év új szolgáltatása, hogy a Hidegkúti-turistaházban – a ház üzemeltetőjének jóvoltából – masszázst lehet igénybe venni (becsületkassza alapon).

124 km és 6374m +szint, Magyarország legnehezebb útvonalán minden a teljesítménytúrázók-terepfutók kemény magja számára optimalizálva!

Június 3-án este pedig – már hagyományosan – Teljesítménytúrázó és Terepfutó Batyus Bál. Zenével, filmvetítéssel, közös sütögetéssel.

2011-ben a CASON és a Vodafone segítségével 25 indulót valós időben követhetünk majd, így a már szokásos online közvetítés még izgalmasabb lesz otthonról is.

Egy fontos változás van, 2011-től csak előnevezéssel lehet indulni!

A nevezési díj továbbra is egy tálca házi készítési sütemény (vagy egyéb a túrán ellátásként felhasználható dolog), amit a rajtban veszünk át és az ellenőrzőpontokon kiosztunk.

Az előnevezés során meg kell adni, hogy milyen szolgáltatást szeretnél igénybe venni:

• rajtcsomag (laminált itiner és klasszikus teljesítménytúrázó rajtfüzet) – csak ha kell, akkor nyomtatunk Neked (a tavalyi is jó lehet, vagy magadnak is elkészítheted az egyénit) Igazoló lapot minden előnevezett indulónak nyomtatunk.
• étkezési jegy (meleg és hideg étel, gyümölcs, izó, rostos lé, tea, stb.)
• teljesítői póló (méret megadásával)
• különbusz Budapestről (4.55, Hotel Aréna, Stadionok mellett, az első metrót megvárja), vagy Gyöngyösről (5.50, Gyöngyös, 3-as út, Mátrai-út kereszteződés a beninzkútnál, a Lidlel szemben) – a buszra utólag is lehet jelentkezni, még van szabad hely

Előnevezés és további információ itt.

Jun 4-5, 2011, Kisnána – Gyöngyöstarján, Mátra 115!

As usual, a beautiful trail, properly painted signs. 19 refreshment points, 5 of which provide hot food. Online tracking of participants and individual prices.

124 kilometers distance and 6374 meters elevation on the hardest hiking trail of Hungary, everything set up and ready for the hard core ultra trailists.

In the evening of June 3, 2011, the traditional hikers’ runners’ bal will take place with music, movies and barbacue.

An important change is that only online applications are taken this year!

In the application form, you will be asked if you require:

• starter package with a map and info booklet (We will print it only if you wish to have it.)
• food tickets (cold and hot food, fruits, juice, tea, etc.)
• T-shirt
• place in the extra bus (either from Budapest or from Gyöngyös)